Songfics

Hmmm also ich kann ja mit Songfics nicht viel anfangen, weil ich einfach nichts damit zu tun habe. Aber mir kommt es so vor, als hättest du einen Hang zu melancholisch-traurigen Liedern. ^^ Ist eine schöne Sache, mir geben Übersetzungen nur meistens nicht so viel. Ich finde es aber schön, dass du dir die Arbeit gemacht hast und vor allem, dass du teilweise auch deine eigenen Interpretationen in Form von Gedanken eines Charakters dazugeschrieben hast. ^^ Ein paar Tippfehler haben sich wieder eingeschlichen.

chirio

wuhu
hört sich wirklich gut an

*wink* Hi meine süße. ^^
Endlich komme ich dazu hier einen Kommi abzugeben, auch wenn ich nicht viel Zeit habe *seufz*
Danke zuerst einmal für die süße Widmung!!!!!!!!!!!! *irre gefreut hab*knuddel*
*lach* Das Ende finde ich schon einmal sehr lustig, Fujimori-kun und Sora-kun schauen sich plötzlich wieder an – voll das Sukisyo Feeling *lob*
Die Übersetzungen sind wieder einmal sehr gut gelungen, auch ein Lob an deinen Beta *smile*
Schön, dass Englisch, Deutsch und Fanfiction so schön zusammenpassen. Hab auch ka warum das nicht mehr gestattet wird *schulterzuck*
Aber du hast es auch mit FF sehr gut hingekriegt – weiter so!! ^---^

Ein weiterer Übersetzungsanreger *hmm...* Wie wäre es mit dem Opening oder Ending vom Princess Princess Anime? Oder das Sukisyo Ending?
Bin schon auf dich gespannt ^^
Mit freundlichen Grüßen
HDGDL *Knuffel*

ich bin zimlich schreib faul aber das ist gut man merkt das du dir sehrb viel mühe gibst

nicht schlecht mach weiter so

Tja...hier schreien ja nicht gerade viele Leute, deshalb bin ich mal wieder dran *g*sonst auch machen würde* ^-^
Endlich gibt es das Ending(in voller Länge) übersetzt! Ich finde es schön, dass du dieses mal die Englische Strophe hingeschrieben hast und im Anschluss die Deutsche Übersetzung! ^--^ *schöner finde*
Man merkt, dass du dir wirklich Mühe gegeben hast *smile* Schön ist auch, dass du die Songtexte als eine Fanfiction zusammengetan hast und nicht noch eine aufgemacht hast *war das verständlich??*
Okay, weiter: Den Text des Liedes finde ich sehr taurig...egal wie eng man sich festhält, man kann niemals zusammen sein! Die sechste Strophe „Wir trafen uns um der Einsamkeit zu kennen...“ finde ich vor allem sehr schön(ich finde alles in dem Lied schön ^^“). Ich höre gerade das Ending *hmm* Das Lied ist einfach atemberaubend – so emotional! Ich finde es fast noch schöner als das Opening – vor allem in der langen Fassung! ^--^
Du hast das Lied meiner Meinung nach sehr gut übersetzt, grammatikalisch richtig *lob*

Ich freue mich schon sehr auf Sukisyo Übersetzungen in voller Länge! ^--^ Aber könntest du da bitte die Japanische, Englische und Deutsche Fassung reinschreiben?? *lieb schau*
So wie beim Ending, eben nur noch die jap. dazu! *cool wär*

Okay, ich hör dann mal wieder auf *schon wieder so lange schwafel*
Na ja, ich bin die ganze nächste Woche wieder nicht da...daher schwatz ich jetzt noch *smile*
Mit freundlichen Grüßen
HDGDL *chuu*

Ps: Vielen Dank für deinen süßen Kommi bei meiner Fanfiction!!!! ^//^

*wink* Wow, ich bin ja der erste Kommentar hier. ^-----------^ Die Leute finden so was immer schwer meiner Meinung nach, weil es auf animexx ja keine Benachrichtigung gibt, wenn eine neue Fanfiction oder ein neues Kapitel zu einer Fanfiction on ist. *drop*
Danke jedenfalls, dass du mir bescheid gegeben hast. ^--^
Wie gesagt, liebe ich Loveless und natürlich auch das Opening(es ist einfach geil!!!). Nun zu deiner Umsetzung: Ich finde sie sehr gelungen! Du hast sie mit den reichlich Absätzen zu den einzelnen Strophen optisch sehr gut umgesetzt und der Text ist meiner Meinung nach stimmig umgesetzt. Ich habe es noch nicht in deutsch gelesen, aber ich finde es so sehr gut – meine Meinung ^//^

Okay, ich hoffe wir sehen uns bald wieder ^^
Mit freundlichen Grüßen
HDGDL *Knuffel*

PS: Ich würde mich sehr freuen, wenn du auch eine Umsetzung zum Loveless Ending machen würdest. *gg*