Einzelposting: Was lange währt, wird endlich gut!!!
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_73890/-1/11077934410965/ http://desu.de/F9ocrvg |
|
 |
||||||
| Mh... ich finde eigentlich schon, dass Ashura "männlich" aussieht. Mich stört die an sich falsche Übersetzung nicht, da ich den Hintergrund kenne. Klar, jemand, der die Artikel damals in der AnimaniA nicht gelesen hat, der weiß nicht, dass Ashura weder männlich noch weiblich ist, da es in der deutschen Ausgabe gar nicht zur Sprache gebracht wird. Wenn ich die Hintergrundinformationen nun nicht hätte, dann könnte ich die Geschichte aber trotzdem verstehen. Wir leben nun mal nicht in einem Land, wo jeder sich mit Hinduismus, Buddhismus und Shintoismus auskennt. Der Verlag muss schon darauf achten, dass auch ein vollkommen unbedarfter Leser etwas mit der Handlung anfangen kann! Ich kann gut damit Leben, dass im Manga "Er" und "Prinz" steht. Ich bin einfach froh, dass sie es nach mehr als vier Jahren endlich auf die Kette bekommen haben RG Veda hier zu veröffentlichen. Megumi Menschen sind Engel mit nur einem Flügel - zum Fliegen müssen sie sich umarmen. http://animexx.4players.de/community.php/Kendo/ |
|||||||
