Einzelposting: Was lange währt, wird endlich gut!!!
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_73890/-1/11065673942161/ http://desu.de/pG6UxF3 |
|
 |
||||||
| > das Ashura weder männlich noch weiblich ist, aber trotzdem als "Er" übersetzt wird... Und was soll man da deiner Meinung nach im Deutschen schreiben? Es?! Das geht nunmal nich im Deutschen. Kohaku aus Wish is auch asexuell, aber irgendwas muss man ja schreiben, in dem Fall "sie", weil... ja... äh... "es" halt eher weiblich aussieht. Ashura sieht erstmal eher wien kleiner Junge aus, ergo er. Das hat nix mit Schlamperei zu tun, sondern einfach mit einer Notsituation in der deutschen Sprache. *** http://animexx.4players.de/doujinshi/anzeige.phtml?id=8041 *** *** Die Ringparabel *** Ein Feuerwerk der Fantasy, eine Welt voller Drachen, Goblins, Zauberer, sprechender Eulen und Frösche... Teppiche... äh... Schmiede... und ganz viel anderem Zeugs.... |
|||||||
