Auf der anderen Seite
Auf der anderen Seite
Song: Moonlight-Shadow
-------------------------------------------
Eiskalter Regen prasselte auf die tapferen Krieger Konoha’s nieder, und der Mond schimmerte trüb über ihnen.
Es war eine Nacht, in der Zeit des Krieges, an dem der Wind besonders hart durch die Luft peitschte.
Seit nunmehr 6 Tagen hielt die Schlacht Einzug im Feuerreich, und hatte schon mehr Opfer als Siege gebracht.
Zwei junge Ninja schritten durch ihr vor Erschöpfung ächzendes Dorf, unterwegs zu einem weiteren Kampf.
Wildes Schreien drang an ihre Ohren. Ein weiterer Verletzter auf ihrer Seite, ein weiterer Verlust für das einst so prächtige Dorf.
Als die beiden um die Ecke traten, offenbarte sich ihnen ein Schauplatz der Verwüstung. Der Geruch von Blut lag in der Luft, der Tod hatte hier also schon Einzug gehalten.
„Bleib zurück, und pass auf dich auf.“ befahl ein schwarzhaariger Junge seiner Begleiterin zu, und strich ihr über ihr Haar. Das Mädchen nickte, und blickte ihm aus Sorgenvollen Augen hinterher.
Er sprang elegant vom Mond angeschienen über den klaffenden Riss in der Straße, landete lautlos und blickte kurz zu ihr zurück.
Plötzlich verfehlte ihn eine Explosion nur knapp, verwickelte ihn dann in einen, schon fast verlorenen Kampf, und riss ein weiteres Stück der Straße in die Tiefe.
Der einzige Weg zu ihm wurde versperrt, und sie wusste nicht wie sie zu ihm gelangen könnte.
The last that ever she saw him carried away by a moonlight shadow
he passed on worried and warning carried away by a moonlight shadow
lost in a riddle that Saturday night far away on the other side
he was caught in the middle of a desperate fight
and she couldn't find how to push through…
Das was auf den unglaublich lauten Klang der Explosion folgte, war einzig und allein das leise rascheln der Bäume hinter ihr.
Sie Flüsterten ihr ein Lied über Kummer und leid, begleitet durch die Schatten des Mondes.
Doch plötzlich war alles unwichtig, denn das einzige was sie wahrnahm, war die Waffe in der Hand des Gegners. Bevor der Schrei ihren Mund verlassen hatte, wurde ihr Kamerad mitten im Rennen sechsmal getroffen, und noch immer hatte sie keinen Weg auf die andere Seite gefunden!
The trees that whisper in the evening carried away by a moonlight shadow
sing a song of sorrow and grieving carried away by a moonlight shadows
all she saw was a silhouette of a gun far away on the other side
he was shot six times by a man on the run
and she couldn't find how to push through…
Doch sie würde hier bleiben, und beten dafür, dass sie ihn wenigstens im Himmel noch einmal sieht.
Sie wird hier stehen bleiben, und beten dafür, dass sie ihn dort oben, auch wenn es soweit weg ist, noch einmal sehen kann.
I stay I pray see you in heaven far away
I stay I pray see you in heaven one day
Vier Uhr in der früh, hatte sie sich immer noch nicht vom Fleck gerührt, wurde noch immer leicht vom Mond angestrahlt.
Und dann, dann sah sie seinen Geist, erleuchtet vom Mond.
Neben seinem Glanz wirkten alle Sterne sinnlos in der dunklen Nacht.
War er gekommen um tatsächlich noch einmal mit ihr zu reden?
Doch noch immer wusste sie nicht wie sie zu ihm gelangen könnte.
Four a.m. in the morning carried away by a moonlight shadow
I watch your vision forming carried away by a moonlight shadow
star looks lonely in a silvery night far away on the other side
will you come to talk to me this night
but she couldn't find how to push through…
Also wird sie weiter hier bleiben, und beten dafür, dass sie ihn wenigstens im Himmel noch einmal sieht.
Sie wird hier stehen bleiben, und beten dafür, dass sie ihn dort oben, auch wenn es soweit weg ist, noch einmal sehen kann.
I stay I pray see you in heaven far away
I stay I pray see you in heaven one day
Er, soweit wegg auf der anderen Seite.
Far away on the other side
Doch nun nicht mehr alleine! Er stand dort, inmitten anderer erschienener.
Die Nacht wurde schwer, doch schien plötzlich lebendig, aber noch immer hatte sie keine chance ihn zu erreichen.
Caught in the middle of a hundred and five
the night was heavy and the air was alive
but she couldn't find how to push through
Ihn, den der Mond so sacht strahlen ließ, und ihn ihn dann mit seinem Schatte bedeckte, und langsam davon trug.
All das weit weg auf der anderen Seite.
Carried away by a moonlight shadow
carried away by a moonlight shadow
far away on the other side…
******~~~~~~~~~~~~~~
Groove Coverage- Moonlight Shadow
