Einzelposting: Die Zwölf Königreiche - Roman bei Tokyopop
Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_175782/-1/12147411873023/ http://desu.de/NbuAyZJ |
|
|||||||
Hm, also ich hab die deutsche Übersetzung nicht gelesen, kann mir aber vorstellen, dass es recht schwierig ist die japanische Höflichkeitssprache im Deutschen auszudrücken, da es hier ja kein richtiges Equivalent dazu gibt... |