Einzelposting: When they cry-Sound Novels auf Deutsch?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_5370762/-1/13109269016094/ http://desu.de/L_IS4Iz |
|
 |
||||||
Eine Übersetzung wäre schon eine tolle Überlegung da es denn auch jeder hier verstehen würde, da die Story für viele wirklich sehr kompliziert ist. Allerdings --wenn ich jetzt nach Chiru gehe-- würden einige Stellen sicherlich problematisch in der Übersetzung sein, bestes Beispiel wäre dann auch noch EP7, desen Manga Übersetzung mich schon ein wenig aufregt und wie Triche schon sagte, der Epitaph. Aber man sollte ohnehin erstmal mit Higurashi anfangen, wer weiß ob eine Übersetzung überhaupt ankommt? Sonst wäre die ganze Mühe umsonst. Allerdings denk ich das die deutsche Higurashi Fangemeinde Every night, children check their closets for the Boogeyman, the Boogeyman checks his closet for Chuck Norris, and Chuck Norris checks his closet for Shion Sonozaki. |
|||||||
