Einzelposting: Ayabie verlieren Aoi
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_268880/-1/12811830032696/ http://desu.de/lYkBWtZ |
|
 |
||||||
| Ayabie verlieren Aoi Dies ist die Übersetzung der Mitteilung der restlichen Member. Ich bin sehr bestürzt... v_v Here are members comments. From now on, in order to carry out band activities smoothly, "Ayabie" has decided to operate separately. Following this, among "Ayabie"'s members, Yumehito, Takehito, Intetsu, Kenzo will be progressing in the same direction as a new band. Please note that Yumehito, Takehito, Intetsu, and Kenzo's agency will be as stated below. Concerning activity after August, and the new fanclub, details will be announced when they are settled. [New Office] DNL Pte Lrd Address: Tokyo, Shinjuku ward, Takadanobaba 3-3-8-604 Official Website: http://www.D-N-L.jp/ [Intetsu's message] To Everyone Who Supported Ayabie. This is Intetsu. I feel really apologetic for shocking you all with this announcement. We formed a band, and continued with it together. Me, Takehito, Yumehito-kun, and Kenzo-kun, Ending up taking separate paths in this way from Aoi-kun, who we have worked together with for such a long time, is very regretful. It's so regretful it can't be expressed in words. Six years since we began activity with our live at Takadanobaba Area in 2004. We met all sorts of people, Kenzo-kun joined us Yumehito-kun joined us. We performed lives all over the country, all over the world, Last year we had the major debut that we wished for, And we were able to become a band that many people listened to. If I were to summarise my life in one line, it'll be "Intetsu of Ayabie". It's a band that I put everything on the line for. Leading up to the decision for this announcement, we thought long and hard. As all you fans know, I really love Ayabie's music, And I really love Ayabie's lives where I can be with everyone. As you all know, Ayabie's activities in the form of performing live, producing music, and so on, Were unable to be decided. Taking this option Was due to the fact that if we continued with Ayabie in this state like this, The various members would be turning their backs on their true feelings. We live in order to do music. This is just a choice to do that. The contents of the announcement were decided just the other day, So for the four of us, what follows is still yet to come. We love how we formed and performed Ayabie From now on it'll also be precious to us. I'm sure Aoi-kun will be active from now on as well, And when the four of us start our activities again, I'd be very happy if you would look over us. There were plans to have one last live with these members, But discussions didn't come to conclusions, and we couldn't realise the plans. I'm really sorry. I'm sorry for always being such a wilful member. Everyone of Ayabie, Thank you for everything up till now. Ayabie Intetsu ----- Yumehito Dearest Everyone, The result. I really understand what you are all thinking. So much it hurts. I'm really sorry. Why can't things go smoothly? Why did things turn out like this? I agonised, it was painful, and there were a lot of things. Everything seems unreasonable. We made you all feel anxious a lot, didn't we. I'm really sorry. But I don't want to make music while faking my feelings anymore. Right now, the me who is writing this is the real me. From now on, I will bring the truth to you all. With sincerity. Facing you all. Closer and closer. I believe that this choice is not wrong. When summer is over, come and spend time with me. Yumehito ------- Takehito "To all our fans" Thank you for always supporting Ayabie. I'm really sorry that we ended up making such a announcement so suddenly today. It's been about a year since Ayabie made our major debut. As the environment surrounding us was changing greatly, our activities as Ayabie decreased gradually. And, in such a situation, I think the overlapping portions of us five members' thoughts were also gradually decreasing. I simply wanted to continue as Ayabie with our music as the top priority. Even if the environment surrounding Ayabie could not be changed instantly, I believed that if the thoughts of us five were to come together again, we could do something. Right to the end, right to the very, very end, we were looking for that tiny possibility. There not being anything to be found beyond this is my own conclusion. I'm really sorry. From now on, I'm going to put my thoughts together with Yumehito, Intetsu, and Kenzo again. I wish this conclusion will be accepted by everyone someday. 7th August 2010 Takehito ----------------- Kenzo I'm sorry for the sudden announcement. We didn't want to make everyone sad. Please forgive us that things have become this way. From here, the four of us will walk the same path together. There were a lot of things, but I'd be happy if you will watch over this decision as it takes form in the best way. 2010.8.7 Kenzo Stay NYAPPY by アンティック-珈琲店 o(≧∀≦)o ░░░▒▒▒▓▓▓ Takehito ▓▓▓▒▒▒░░░ ♪♪♫♫♪♪♫♫ Ayabie 4-ever ♫♫♪♪♪♪♫♫ |
|||||||
