Einzelposting: Pratchett ist kein Fantasy
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_5362939/-1/13089061875804/ http://desu.de/cU491UG |
|
 |
||||||
| Das neueste Buch das ich habe - Das Mitternachtskleid - fand ich auch aufgrund des Dus und Sies schlecht übersetzt. Tiffany hat, soweit ich mich erinnere, Nanny Ogg immer mit Du angeredet und plötzlich siezt sie sie? Und Tiffanys Verehrer sagt immer Sie und plötzlich duzt er sie? Äh? Als ich dann sah, dass nicht Brandhorst der Übersetzter war, war mir eh alles klar. Ist wohl klüger, bei Pratchett künftig das Original zu bevorzugen.. Die Cover gefallen mir auch nicht, meiner Meinung nach sind sie völlig lieblos. Und ,ja. Pratchett ist Fantasy ;) Erzittert ihr Sterblichen! Ich bin Lehrerin! Muahaha.. XD *werbefähnchen* Eine neue YGO FF wartet auf eure Zuneigung. |
|||||||
