Einzelposting: Super Mario Galaxie - Wer ist Rosalina?

Von:   abgemeldet 29.02.2008 14:17 Betreff: Super Mario Galaxie - Wer ist Rosalina? [Antworten]
Daisy ist nicht Peach's Schwester. Sie ist die Prinzessin des Sarasa Königreichs, in dem winzige Gumbas(Chibibos) und explodierende Koopas (Nokobons) leben. Sie wurde auch mal geretet, nämlich in dem Spiel "Super Mario Land" Peach ist ihre Busenfreundin, sie sind aber, wenn überhaupt, nur sehr entfernt verwandt. Ihr Königreich besteht zu 80% aus Wüste, darum hat sie nicht viel zu regieren und besucht oft das Pilz Königreich, um sich zu vergnügen ^^; Einen zweiten Namen hat sie nicht, denn Peach's zweiter Name, "Toadstoll" war ja eine Erfindung der Amerikaner, um sie mehr mit den Pilzen zu verbinden (Toadstoll=Fliegenpilz) Bei der Übersetztung von "Super Mario Land" haben sie sich nämlich sehr beeilen müssen (das merkt man auch dran, das die Winz-Gumbas ein japanisches "Chibi" im Namen haben) und haben alle Namen so gelassen, wie sie waren. Im Handbuch hieß es sogar "Daisy-Prinzessin", weil sie "Deijii-hime" so schnell und unordentlich übersetzt haben. Und das sind alles, von Nintendo bestätigte, Fakten ^^
Zuletzt geändert: 29.02.2008 14:24:03