Einzelposting: Kino no tabi ~ Beautiful World.
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_125040/-1/11703585282688/ http://desu.de/aJdmKGy |
|
 |
||||||
| Ich hab mir vor kurzem mal den ersten Novel zugelegt. Am Anfang fand ich es ganz gut, wie mit dem "er/sie"-Problem umgegangen wird, sprich "_der_ Reisende -> er". Und auch "eine jungenhafte Stimme"... ich hatte wirklich Hoffnung. Aber dass sie selbst nach der "Aufklärung" das "er" im direkten Bezug auf Kino beibehalten, fand ich etwas doof. Man hätte ja einen kleinen Übersetzer-Hinweis geben und dann einfach _richtig_ weitermachen können. Vielleicht wird's im zweiten besser. *Illusionen hinterher hängt* Ich denke der Film wird bestimmt noch rauskommen. Schließlich kann man den auf eine Extra-DVD setzen und somit nochmal zusätzlich Geld verdienen. Sowas lässt sich doch keine Firma entgehen. ~ The world is not beautiful; therefore it is. ~ "Niveau sieht nur von unten wie Arroganz aus." - Unbekannter Autor http://www.kappa-maki.de/ |
|||||||
