Einzelposting: Tsubasa ab Band 19 teurer?
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_209562/-1/12282566360182/ http://desu.de/3iPQ1WR |
|
||||||
| > Da müssen sie sich nicht wundern, wenn die Leute nur noch die Scanlations lesen, die zwar von Laien gemacht, aber stilistisch und übersetzungstechnisch zehnmal besser sind. Da ist was dran... ^^; Nicht unbedingt auf alle Scanlations bezogen, aber einige sind echt besser als die "offizielle" Version der Leute, die dafür ihr Geld kriegen. Trotzdem, Tsubasa kaufe ich aus Loyalität weiter. Und der Fairness halber muss ich sagen, zum Teil sind die deutschen Übersetzungen auch wirklich gut. Bei einigen Stellen habe ich Monate gegrübelt, wie man das vernünftig hinkriegen könnte, und da haben sie mich nicht enttäuscht. (Und dann kommt aus heiterem Himmel Kakyou daher... x_x) |
