Einzelposting: Mokona und das He,She, It...
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_227485/-1/12371095177947/ http://desu.de/E7PKkxz |
|
 |
||||||
| So hier mal eine Frage für alle japanischbewanderten unter euch; Wer Magic Knight Rayeearth liest, wird feststellen, dass Mokona stets das Personalpronomen "er", den Artikel "der" verpasst bekommt. SpoilerIm letzen Band von MKR heißt es auch "Der Schöpfer"; nennt sich ja sogar selbst so In TRC dagegen habe ich an einer Stelle "sie" gelesen... Mich interessiert nun, was die Originalversionen sagen. Hat Clamp da einen Fehler gemacht? Ich denke eher, das ist der Übersetzung zuzuschreiben?! Kann mir jemand sagen, was für eine Stimme Mokona in den Animes bekommen hat? Hat das schwarze Mokona die gleiche Stimme? Was glaubt ihr; hat Mokona ein Geschlecht? Und wenn ja welches? Ich hoffe auf eine angeregt Diskussion. ^^ |
|||||||
