34 - Warum?
AND THAT'S WHAT MAKES LIFE WORTHY:
GIVING UP
"Würdet ihr mir endlich erklären, was hier los ist???"
Zoe sah ihn nur freundlich an. "Trunks-san, sei so gut: Setz dich hin, sei ruhig und hör einfach mal zu." Er gehorchte automatisch. Zoes Lächeln wurde noch zufriedener. "Meine Güte, deine Mutter hat ja Glanzarbeit geleistet." Dann räusperte sie sich. "Jedenfalls: Wie Marina schon gesagt hat, wird in keiner ganzen Stunde Ishtar wieder zu einem erneuten Angriff übergehen. Zuerst sollten wir dir wohl erklären, warum wir Bescheid wissen, nicht?" - "Ach, das kann ich mir doch denken", meinte er trocken und Zoe runzelte ihre Stirn. "Lass das! Ich finde dich unmöglich, wenn du so bist." - "Das tut mir aber leid!" Zum ersten Mal sah er in Zoes Augen Verärgerung aufblitzen und sie wollte schon etwas erwidern.
"ES REICHT!" Marinas Stimme war plötzlich energisch und auch etwas wütend. Trunks schnaufte nur verächtlich und erntete einen vernichtenden Blick. "Euer kindisches Gezanke könnt ihr euch für später aufsparen. Damon-san?" Damon nickte. "Okay Trunks-san, hör zu: Marina-san hat seit ihrer Geburt die Gabe, dass sie bestimmte Ereignisse vorhersehen kann. Sie kann diese Fähigkeit nicht kontrollieren und hat sie uns lange verschwiegen. Aber eines Tages wurden ihre Visionen besonders schlimm und sie hat uns beiden - und auch Aya-san - über dich erzählt. Aya-san musste dich wohl gekannt haben. Also hat sie uns erklärt, was du bist..." - "Und ihr wusstet also von Anfang an, wer ich bin?", fragte er ungläubig und Damon grinste. "Die beiden anscheinend schon... ich habe es erst gestern Nacht erfahren... und ich war überrascht! Ich hatte mir einen Saiya-jin anders vorgestellt!" - "Danke!" - "War das jetzt ironisch?" - "Nein." Damon hob nur etwas verwirrt seine Augenbrauen. Aber Trunks hatte keine Nerven das weiter zu erklären. Statt dessen fragte er: "Hat Shila auch alles gewusst?" - "Nichts! Gar nichts!", antwortete Damon. "Warum?" - "Schau mich nicht so an, Trunks-san. Sie haben es mir nicht gesagt." Trunks' Blick wanderte zu den beiden Frauen. "Und ihr habt nicht vor mir diese Auskunft zu geben, oder?" Zoe lächelte. "Nein." Trunks runzelte seine Stirn. "So eine Überraschung aber auch..." - "Trunks!", murmelte Zoe etwas bedrohlich, aber er hatte keine Lust jetzt nett zu sein. "Wer weiß also davon, dass ich ein Saiya-jin bin?" - "Wir drei und Aya-san!" - "Verstehe. Das heißt also, wenn ich jetzt einfach mal davon ausgehe, dass ihr mich nicht verarscht, dass Ishtar angreifen wird. Marina-san, weißt du, wer sie ist und warum sie auf der Erde ist und was Elena mit ihr zu tun hat?" Marina sah ihn durchdringend an. "Sie brauchen nicht glauben, dass meine Visionen klar und deutlich sind. Es sind nur Formen, die sich vor meinem geistigen Auge zu einem Sinn zusammensetzten. Deswegen kann ich Ihnen zum Beispiel nicht sagen, wie diese Frau heißt, es sei denn, Sie nennen ihren Namen. Dann kann ich ihn bestätigen. So habe ich Sie auch nicht gekannt, bis zu dem Tag, an dem wir uns das erste Mal begegnet sind." - "Das heißt, du kannst mir keine Auskunft geben?" - "Nun ja... aber ich weiß nicht, ob es Ihnen etwas bringt." - "Sag mir bitte was du weißt." Marina atmete tief durch und fixierte ihn dann wieder. "Diese Ishtar gehört zu einem Volk, das unsterblich ist. Und weise. Und mächtig. Sie sind wie Halbgötter, von einem Licht umgeben..." Ihre Stimme wurde plötzlich immer monotoner und ihre Augen schlossen sich ein bisschen, als wäre sie in einem Traum. "Die Farben ihres Lichtes gehen vom orangefarbenen bis hin zum Purpur. Sie haben auch so ein Licht. Aber Ihres flackert. Mal eher purpur, dann wieder blaugrau... Sie haben ein seltsames Licht. Stärker und anders als das der anderen. Sind sie auch ein Halbgott?" Keiner antwortete. Es herrschte angespannte Stille und Trunks hielt den Atem an. "Dazwischen gibt es dieses Wesen mit dem gleissend roten Licht. Wie ... eine rote Flamme, die Sie umgibt, einschliesst, beschützt, Briefs-san." Ihr Blick haftete an ihm, dass es ihm fast unheimlich wurde. "Kennen Sie dieses Wesen? Oder diesen blauschwarzen Schatten, der ihnen folgt? Wie seltsam... obwohl sie ihn nicht mögen... auch er beschützt sie... Wer sind diese Wesen? ... Briefs-san, wissen Sie WIE mächtig Sie sind? Dieser schwarze Schatten und dieses rote Feuer... das Blau ihrer Augen und dieses leichte sanfte Licht, dass sie umgibt. Es ist nur sehr schwach... nicht ansatzweise so stark wie das von Yunohana-sensei, O-kaa-san, O-nee-san oder Werm-sensei..." Zoe schnappte hörbar nach Luft. Als hätte ihr Marina gerade einen riesigen Schreck versetzt. Trunks fand, dass das hier immer bizarrer wurde... phantasierte Marina etwa?
Aber dann riss Marina ihre Augen plötzlich auf und begann den Kopf zu schütteln... "Das... das wusste ich nicht... das... das... NEIN!", schrie sie plötzlich auf und fiel Damon in die Arme, der das allerdings schon gewohnt zu sein schien. Marina weinte und ihre Schultern bebten. "Sie hatte wieder eine Vision...", flüsterte Zoe ihm leise ins Ohr und die beiden beobachteten schweigend wie Damon ihr über den Rücken strich, so ganz sanft und aus seinem Blick sprach alles, aber keine freundschaftlichen, brüderlichen oder väterlichen Gefühle... Trunks begriff, wieso Damon Bescheid wusste... und dass er eigentlich nichts mit dem hier zu tun hatte... zumindest nicht direkt.
Aber was war <das hier>? Was hatte ER eigentlich mit dieser geheimnissvollen Zoe zu schaffen? Oder mit dieser seltsamen Marina? Was machte er hier? Warum musste er sich mit dieser Ishtar eigentlich herumschlagen? Wieso hatte man ihn in das alles - in den Tod von Aya Sakikaze - hineingezogen? Warum konnte er nicht einfach mit Shila weggehen, einfach in ihrer Nähe sein, einfach die Welt die Welt sein lassen, sich nicht mehr darum kümmern, sich einfach dieser Ruhe und diesem Glück hingeben; all diesen Gefühlen, die ihn in ihrer Gegenwart ergriffen? <<Weil du dann nicht mehr du wärest... und weil sie dich dann auch nicht mehr lieben würde...>>, antwortete die Frauenstimme in seinem Kopf. <<Wer bist du???>>, dachte er, aber er bekam keine Antwort mehr...
Am liebsten hätte er geflucht, diesen Tisch eingeschlagen, geschrien! Irgendetwas getan, um dieses Gefühl der Sinnlosigkeit seines augenblicklichen Tuns Ausdruck zu verleihen, diese Leere irgendwie loszuwerden, zu füllen... aber wie immer... er blieb sitzen, wartete ab... und wünschte sich einfach nur, er könnte jetzt aufstehen, zurück zu Shila gehen, und sie beobachten während sie schlief...
"Briefs-san...", wandte sich dann Marina wieder an ihn, immer noch mit Tränen überströmten Gesicht. Trunks wusste nicht woher, aber Damon hielt ihr plötzlich ein Taschentuch hin. Sie lächelte ihn dankbar - und sehr offensichtlich verliebt - an und wischte sich dann die Tränen von den Wangen und den Augenwinkeln. "... hören Sie mir gut zu! Sie werden jetzt zusammen mit Yunohana-sensei vor die Stadt fahren. Auf der B 132, etwa 14 Kilometer nachdem sie die Stadt verlassen habe, kommt auf der rechten Seite ein Hügel, der übersät ist mit Margeriten. Dort halten Sie an und warten auf Ishtar. Der Rest wird sich von alleine ergeben."
Trunks schüttelte aber den Kopf. "Ich werde Zoe nicht mitnehmen. Ishtar ist gefährlich." Zoe hob ihre Augenbrauen. "Glaub mir, Trunks-san, ich bin <begabt> genug, um auf mich selbst aufzupassen." - "Hör zu, Zoe! Ich werde alle Hände voll damit zu tun zu haben, zu überleben. Ich kann dann niemanden gebrauchen, der mir vor den Füssen herumsprigt." Zoes Blick wurde wieder gereizter. "Glaub mir, ich werde dir keine Last sein!" Sie begriff nicht und langsam wurde er ärgerlich. Und je wütender er wurde, desto kälter und beherrschter klang seine Stimme. Er kannte dieses Gefühl... so ein ähnliches wie das im Café, wo er Shila wieder getroffen hatte. Aber damals hatte er nicht so gefroren wie jetzt... damals hatte etwas in ihm gebrannt, jetzt merkte er, wie in seinem Inneren alles taub wurde...
"Zoe! Jetzt hör mir zu. Ich könnte Kräfte freisetzen, die die ganze Umgebung in die Luft jagen. Und wenn es das ist, was Ishtar stoppen kann, dann würde ich das auch tun. Aber wenn du da bist, geht das natürlich nicht! Du wärst mir nur ein unnötiger Klotz am Bein." Zoe sprang empört auf. "Sag mal, hörst du mir nicht zu? Ich kann auf mich selber aufpassen!" Auch er war aufgestanden. "Das ist kein Spiel, Zoe-san! Verdammt noch mal! Ich erlebe diese Situation nicht zum ersten Mal!" - "Spiel?" Sie sprach das Wort sehr betont und laut aus. "SPIEL??? Hör zu, Junge, ich habe diese verdammte Welt öfter gerettet als du es dir erträumen kannst!" Trunks war kein bisschen beeindruckt. "Ich habe keine Ahnung, was du bist, aber wenn du so toll bist... Warum hast du dann nicht die Cyborgs vernichten? Warum musste ich das tun? Warum musste dann Gohan sterben? Und mein Vater??? Und die vielen anderen??? Warum hast du dann nicht eingegriffen? Ich hätte diesen Job sehr gerne an dich abgegeben. Wäre dir ein Leben lang dankbar gewesen. Aber so... Ich werde mir von dir nichts sagen lassen!" Ihr war jegliche Farbe aus dem Gesicht gewichen. Ihre Stimme, wie auch ihr ganzer Körper, zitterte als sie antwortete: "Glaubst du, das hat mir Spaß gemacht? Mitanzusehen wie so viele sterben? Vor meinen Augen? Und du darfst nichts tun??? GLAUBST DU, ICH BIN HIER ZU MEINEM VERGNÜGEN?" Ihre Stimme war immer lauter geworden, bis sie am Schluss geschrien hatte..
"ES REICHT!", kreischte Marina plötzlich und schlug sich die Hände vor die Ohren. "IHR NARREN! IHR VERDAMMTEN IDIOTEN! BEIDE!" Ihre Stimme überschlug sich und die beiden sahen sie an, Zoe überrascht und Trunks, der immer noch total wütend war, in fast arroganter Erwartungshaltung. "Yunohana-sensei, seien Sie still. Wollen Sie alles zerstören, was Sie in diesen mühsamen dreiundzwanzig Jahren aufgebaut haben?" Marina klang bestimmend und man merkte, wie sie nur mit Mühe ihre Stimme auf Zimmerlautstärke halten konnte. Zoe schwieg. "Und Sie Briefs-san, Sie werden Yunohana-sensei mitnehmen!" Trunks setzte sich wieder und als er antwortete war seine Stimme völlig emotionslos und kalt. "Nein! Werde ich nicht! Ich werde mir nicht noch diese zusätzliche Verantwortung aufbürden." Ungläubig sah Marina ihn an, dann sprang sie so energisch auf, dass ihr Stuhl geräuschvoll nach hinten kippte. Sie schlug ihre Handflächen auf den Tisch und schrie ihn an: "VERDAMMT NOCH MAL! SIE ARROGANTES ARSCHLOCH! IST IHNEN DIESE WELT SO EGAL? ICH WERDE NICHT ZULASSEN, DASS SIE ELENDIG VERRECKEN! ICH WERDE NICHT ZULASSEN, DASS O-KAA-SANS OPFER UMSONST WAR...!" Sie verstummte und vergrub ihr Gesicht in ihren Händen. "Warum muss ... unbedingt ... Egoist ..., O-kaa-san?", konnte er zwischen ihren Schluchzern heraushören.
Diese Gefühlskälte fiel von ihm ab und was darunter hervorkam, war Reue. Damon war aufgestanden und hatte Marina in seine Arme genommen. Trunks verstand, dass er zu weit gegangen war. "Es tut mir leid, Marina-san... ich-", versuchte er sich zu entschuldigen, aber sie unterbrach ihn: "REISSEN SIE SICH ZUSAMMEN, MANN! IHNEN HAT HIER NICHTS LEID ZU TUN! SIE SOLLEN DA RAUS GEHEN UND DIESES VERDAMMTE WEIBSBILD AUFHALTEN! AM LIEBSTEN WÜRDE ICH SAGEN: <HEY YUNOHANA-SENSEI, BLEIBEN SIE HIER, DAS PASST SO!> DANN WÜRDEN SIE SICH ISHTAR ALLEINE STELLEN, STERBEN UND FÜR UNS ALLE WÄREN DIE PROBLEME GELÖST. O-NEE-SAN WÜRDE EIN LANGES UND GLÜCKLICHES LEBEN FÜHREN KÖNNEN, YUNOHANA-SENSEI KÖNNTE BEI UNS BLEIBEN, ICH WÄRE DIESE VERDAMMTEN VISIONEN LOS UND AUCH DIESE ARME DR WISE WÜRDE WIEDER IHREN SEELENFRIEDEN FINDEN. ALLES DAS, WENN SIE TOT WÄREN. ICH WÜRDE SIE SO GERN TOT SEHEN. SO GERN... ABER ICH DARF NICHT! ICH HABE O-KAA-SAN VERSPROCHEN, DASS ICH AUF SIE AUFPASSE... DAMIT IHR TOD NICHT UMSONST WAR..." Ihre Stimme versagte und sie begann wieder zu schluchzen. "O-kaa-san... ist doch nur ... deswegen..." Trunks stand da wie vom Blitz getroffen. Er sah fast hilflos zu Zoe, aber die stand auch da, total fassungslos. Diesen Teil kannte sie also auch nicht... und eine Frage brannte ihm so auf der Zunge, dass er sie einfach aussprechen musste: "Marina-san, was hat Aya-sans Tod mit mir zu tun?" Marina lachte fast hysterisch auf. "Mit Ihnen? Mit Ihnen? Er hat NUR mit Ihnen zu tun! Wären Sie nicht gewesen, würde Sie jetzt noch leben..."
Trunks konnte - und wollte - nicht begreifen, was sie da sagte. Sie sah ihn fast hasserfüllt an. "Na, geschockt? Gut so... wenn man es nämlich genau nimmt, haben Sie O-kaa-san umgebracht... Soll ich Ihnen das mal erklären?" - "Marina-san, bitte lass das!", versuchte Damon das rothaarige Mädchen irgendwie zu beruhigen, aber sie schien ihn gar nicht zu hören. "O-kaa-san hatte solange Lebensenergie, solange sie von Shila gebraucht wurde... und dann traf O-nee-san Sie. Sie hat sich in Sie verliebt und sie wurden damit zu der wichtigsten Person in ihrem Leben. Damit wurde sie von ihrer Mutter unabhängig. Und O-kaa-san wusste, dass Sie die große Liebe von O-nee-san werden würden, wurde immer schwächer...!" Langsam drang die Bedeutung ihrer Worte zu ihm durch. Sie musste seinen geschockten Gesichtsausdruck wohl richtig gedeutet haben und grinste ihn schadenfroh an. "Oh ja, Briefs-san, genau! Sie - wir alle - wir haben es gewusst! Wir wussten alle, dass, sollten Sie mit O-nee-san zusammenkommen, es das Ende von O-kaa-san bedeuten würde. Und O-kaa-san wollte es so. Sie wollte, dass ihre geliebte Tochter glücklich mit Ihnen wird. Wusste, dass Sie der Einzige sind, der das alles retten kann. Hat sich geopfert. Hätte einfach verhindern können, dass Sie Shila jemals begegnen. Hätte dem Wahnsinn hier einfach Einhalt gebieten können. Aber Sie wollte es so! Alles sollte diesen verfluchten Weg gehen! Briefs-san, Sie werden Yunohana-sensei mitnehmen, denn sie wird Sie beschützen, denn wenn Sie sterben, dann war O-kaa-sans Opfer umsonst!" Sie war ganz außer Atem und Damon nahm sie wieder in seine Arme. "Tu besser was sie sagt, Trunks-san", sagte er leise und sah Trunks durchdringend an.
Und Trunks stand nur wortlos auf, sah Zoe an, sie erhob sich ebenfalls und die beiden verließen den Raum.
"Ich brauche praktischere Klamotten! In einem Anzug kann ich mich nicht so gut bewegen", war das Erste was er sagte, als sie im Gang standen. Er wagte es nicht sie anzublicken. Zoe sah ihn einen Moment nachdenklich an. "Warte", sagte sie dann und verschwand ums Eck. Er blieb stehen, lehnte sich an die Wand ... und sackte in sich zusammen, den Kopf auf seine Knie gestützt. Er fühlte sich wahnsinnig schwach. Absolut nicht in der Lage zu kämpfen. Hatte Marina recht? War er tatsächlich für Aya-sans Tod verantwortlich? Wenn das stimmte... Um was für einen Preis hatte er Shilas Liebe dann erworben? Langsam begriff er, was er da gerade in der Küche gesagt hatte, zu Zoe, zu Marina... wie er sich benommen hatte... Und ihm kam eine Szene in der Sinn... "Du machst einen Fehler, Vater!! Das Risiko ist viel zu groß!!!", hatte er seinem Vater entgegengebrüllt. Vegeta hatte gegrinst. "Pah! Willst du ihn nicht vollkommen sehen?" - "Nein, kein Bedarf!! Ich kenne die Hölle bereits!" Das war seine Antwort gewesen...
Ich kenne die Hölle bereits...
Er schloss seine Augen. Er hatte sich genauso wie sein Vater benommen. Marina wusste besser Bescheid, hatte noch mehr erlebt als er, wollte das Schlimmste verhindern... Und er? ... Wie reagierte er? ... Er dachte nur an sich... Gott... was war er nur für ein Arschloch! <<Und wenn du dich jetzt weiter selbst bemittleidest, dann hilft das auch keinem>>, meldete sich diese Stimme wieder. <<Los Junge, Kopf hoch! Mach uns allen keine Schande! Steh auf!!>> Mit einer leichten Verwunderung, die durch seine düsteren Gedanken drang, erhob er sich. <<Los! Nicht so gebückt! Aufrecht! Den Kopf erhoben! Du bist kein nobody, Kind! Du hast diese Verantwortung, ob sie dir passt oder nicht! Also trag es mit Fassung! Hier bauen mehr Leute auf dich, als du dir vorstellen kannst!>> - <<Und wenn ich versage?>> - <<Jaja... immer das Gleiche! Aber überlege doch mal: niemand außer dir kann das hier erledigen! Außerdem: Auch dieses Mal bist du doch nicht alleine!>> Mit Erstaunen merkte er, dass sie Recht hatte ... und wie seine düstere Stimmung verflog.
Ja... damals... er hatte an der Seite von Goku, Gohan, Kuririn, Tenshinhan, Yamchu und sogar an der seines Vaters gekämpft. Und dieses Mal? <<Warte ab...>> Dann war diese Stimme verschwunden...
Trunks hatte keine Ahnung, was hier vorging... was das alles sollte... aber eines war ihm jetzt plötzlich klar: Er musste nur das tun, was er für richtig hielt... einfach nur der Nase nach ... wie bisher auch immer...
"Hier!" Zoe hielt ihm plötzlich eine Plastiktüte unter die Nase. Er schrak auf. "Woher kommst du??? Was... Was ist das?", fragte er ganz aus den Gedanken gerissen. Sie öffnete die Tüte. "Also, da ist eine Hose, ein Hemd, Schuhe... eben alles Mögliche." Sie hielt sie ihm hin, er sah hinein, und bemerkte, dass es sein ganzes Trainingszeug war... "Wo... woher hast du das?" - "Aus deinem Schrank?!?" - "Verrätst du mir, woher du das gewusst hast, und wie du so schnell zu mir und wieder zurück gekommen bist?" Sie lächelte. "Nein." Und er grinste - offenbar zu ihrem Erstaunen - zurück. "Danke... und entschuldige, dass ich mich vorhin wie ein absoluter Idiot benommen habe..." - "Hast du... aber ich verzeihe es dir trotzdem... wer hätte an deiner Stelle nicht so reagiert?" Dann drückte sie ihm die Tüte in die Hand. "Du ziehst dich jetzt um, schaust noch einmal bei Shila vorbei und ich frag Marina, was sie in ihrer neuen Vision gesehen hat. Du fliegst dann am besten sofort los, wenn du fertig bist. Ich hol dich locker ein..."
Er sah sie besorgt an. "Bist du sicher, dass du mich begleiten möchtest? Es wird wirklich gefährlich..." Sie lächelte. "Mach dir bitte keine Sorgen um mich! Du hast Marina doch gehört: ich muss da hin!" Ein Gedanke schoss Trunks durch den Kopf. "Müssen wir irgendein Schicksal erfüllen, oder was?" Sie schien zu überlegen... "Nein... Schicksal ist das falsche Wort... Vorsehung auch... aber... nennen wir es so: eine höhere Macht möchte uns etwas Gutes tun... möchte unsere Chancen erhöhen... was wir daraus machen ist unser Problem... und jetzt: kscht! Wenn du dich nicht beeilst, kommen wir noch wegen dir zu spät..." Er grinste und ging den Gang hinunter...
