You are my only wish
Christmas Letter
Lieber Takeru,
I don't want a lot for Christmas
there is just one thing I need
I don't care about the presents
underneath the Christmas tree
Ich könnte eine Menge Dinge auf meinen Wunschzettel schreiben, doch gibt es eigentlich nur eine Sache, die ich mir mehr als alles andere wünsche.
I just want you for my own
more than you could ever know
make my wish come true
all I want for Christmas is you
Ich kenne dich schon so lange und schon so lange empfinde ich mehr als Freundschaft für dich.
I don't want a lot for Christmas
there is just one thing I need
And I don't care about the presents
underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
there upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
with a toy on Christmas day
Denn alles was ich mir wünsche ist deine Liebe.
Ich wünsche mir, dich als meinen Freund bezeichnen zu können.
I just want you for my own
more than you could ever know
make my wish come true
all I want for Christmas is you
Oh I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
to the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
hear those magic reindeer click
'cause I just want you here tonight
holding on to me so tight
what more can I do
baby all I want for Christmas is you
Nichts anderes wünsche ich mir mehr, als dich an meiner Seite haben zu können. Deine Wärme bei mir zu spüren und dein liebevolles Lächeln zu sehen.
All the lights are shining so brightly everywhere
and the sound of children's laughter fills the air
and everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
won't you please bring my baby to me?
Und so werde ich am Weihnachtsabend da sitzen und warten.
Warten, das du kommst. Und meinen größten Wunsch erfüllst.
Oh I don't want a lot for Christmas
this is all I'm asking for
I just wanna see my baby
standing right outside my door
Oh I just want you for my own
more than you could ever know
make my wish come true
baby all I want for Christmas is you
Du bist alles was ich brauche, du bist alles was ich Brauche.
Du bist mein einziger Weihnachtswunsch.
In Liebe
Hikari Yagami
