Das schäumende Meer vor mir
lässt mich vergessen, dass ich frier'
Irgendwo klingen ruhige, sanfte Töne her
Da zu sein, wo diese Musik spielt, wünsch' ich mir sehr
Nicht nur das Rauschen des Meeres kann ich nun hören
Da singt jemand, darauf könnte ich schwören
Das Lied lässt mich träumen, träumen von einer anderen Welt
Es scheint so, als wenn es meine dunkle Seele wieder aufhellt
Diese schöne, ruhige Melodie
Woher bloß klingt sie?
Ich wünschte, ich könnte diese Laute berühren
Sie ganz hautnah an meinem eigenen Körper spüren
Ich schaue mich um nach dem Lied
in der Hoffnung, dass mich der Sänger sieht
Doch da ist nirgendwo ein Lebenszeichen
Vielleicht sollte ich jetzt gehen und das Lied aus meinem Kopf streichen
Aber es geht nicht, mein Lied, denn wenn ich dich erst habe, werde ich nie mehr von deiner Seite weichen!
Nun bewege ich mich von dir fort,
an einen anderen, entfernten Ort
Ich sehe ein, dass es für dieses Lied keinen Sänger gibt
Ich werde dir verraten, woran das liegt
Ranma, du bist das für mich unerreichbare Lied!
