Der Abiturient Chris ist mit seinem Leben unzufreiden.
Seine Freundin hat ihn verlassen, seine Abitur ist nicht besonders gut gelaufen und nun haben ihn seine Freunde auch noch mit nach Frankreich geschleppt, wo er doch gar kein Französisch kann!
Doch als er auf die Französin Tialda trifft erscheint das alles unwichtig.
L'amour-c'est fou!
Erstellt: 12.01.2008
Letzte Änderung: 12.01.2008
Letzte Änderung: 12.01.2008
abgeschlossen
Deutsch
1144 Wörter, 1 Kapitel
1144 Wörter, 1 Kapitel
Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
---|---|---|---|
Kapitel 1 L'amour-c'est fou! | E: 12.01.2008 U: 12.01.2008 |
Kommentare (7) 1131 Wörter abgeschlossen |
schön, leicht, einfach
mir gefällts
fehler sind mir keine aufgefallen
ich muss sagen 1a
wenn ich meine wenigstens halb so schön hinbekommen würde
mir gefällts
fehler sind mir keine aufgefallen
ich muss sagen 1a
wenn ich meine wenigstens halb so schön hinbekommen würde
Kommentar zu: Kapitel 1: L'amour-c'est fou!
niedliche geschichte.^^
ihr französisch-englisch gemisch fand ich sehr lustig XD
naja und dass er am ende noch seinen satz gebrauchen konnte rundet die story toll ab.
ihr französisch-englisch gemisch fand ich sehr lustig XD
naja und dass er am ende noch seinen satz gebrauchen konnte rundet die story toll ab.
Kommentar zu: Kapitel 1: L'amour-c'est fou!
Von: abgemeldet
2008-07-01T18:15:06+00:00
01.07.2008 20:15
Ich finds auch süß :) Habs sogar verstanden!! xD
Die französischen Einschübe waren toll..
Und tolles Ende =)
Die französischen Einschübe waren toll..
Und tolles Ende =)
Kommentar zu: Kapitel 1: L'amour-c'est fou!
uff, na da stellst du meine Französischkenntnisse auf die Probe *lach* aber habs dennoch gut verstanden.
Die Geschichte ist einfach schnucklig, vor allem wenn ich dran denke, dass ich mich auch mal in nen Engländer verknallt hatte, der kaum deutsch konnte *lach*
wirklich schön geschrieben, auch wenns nur kurz war =)
lg Der kleine Halbblutprinz
Die Geschichte ist einfach schnucklig, vor allem wenn ich dran denke, dass ich mich auch mal in nen Engländer verknallt hatte, der kaum deutsch konnte *lach*
wirklich schön geschrieben, auch wenns nur kurz war =)
lg Der kleine Halbblutprinz
Kommentar zu: Kapitel 1: L'amour-c'est fou!
o.o die Geschichte passt jetzt gerade perfekt, weil ich gerade Französisch gelernt hab XD
^^ also ich fand die Geschichte (Handlung) und den Schreibstil wirklich gut ^^
ich könnte sowas glaub ich nicht schreiben xD
ach ja, da ich gerade Frz. gelernt hab, muss ich das jetzt einfach loswerden (sorry) XDDDD
also irgendwo in deiner Fanfic heißt es ja: "que j'ai voulu dire" ("was ich sagen wollte")
und das erste was ich gedacht hab:
o_o j'ai voulu . . . gibt's 'voulu' überhaupt? sieht irgendwie komisch aus XD dann hab ich festgestellt, dass es wirklich ein "voulu" gibt XD
XD naja wie auch immer ^^ ich würd den Satz besser so übersetzen:
"ce que je veux dire" oder "ce que je voulais dire" ^.~
Ansonsten: schreib weiter so schöne Geschichten ô^.^
^^ also ich fand die Geschichte (Handlung) und den Schreibstil wirklich gut ^^
ich könnte sowas glaub ich nicht schreiben xD
ach ja, da ich gerade Frz. gelernt hab, muss ich das jetzt einfach loswerden (sorry) XDDDD
also irgendwo in deiner Fanfic heißt es ja: "que j'ai voulu dire" ("was ich sagen wollte")
und das erste was ich gedacht hab:
o_o j'ai voulu . . . gibt's 'voulu' überhaupt? sieht irgendwie komisch aus XD dann hab ich festgestellt, dass es wirklich ein "voulu" gibt XD
XD naja wie auch immer ^^ ich würd den Satz besser so übersetzen:
"ce que je veux dire" oder "ce que je voulais dire" ^.~
Ansonsten: schreib weiter so schöne Geschichten ô^.^
Kommentar zu: Kapitel 1: L'amour-c'est fou!
Von: abgemeldet
2008-01-13T14:41:38+00:00
13.01.2008 15:41
yeah schön geschrieben :)
sind viele tolle sachen drin, ich mag dieses englisch-französisch
das hat mich direkt an meine unterhaltung mit einem russen der kaum englisch konnte erinnert xD
den kuss am ende haste ja sehr genau beschrieben, perfekte bildliche vorstellung xD :)
und das mit dem Je t'aime am ende war süß, das was er als einziges konnte ^^
hätte echt nicht gedacht das du so schreibst lol gefällt mir aber sehr gut <3
sind viele tolle sachen drin, ich mag dieses englisch-französisch
das hat mich direkt an meine unterhaltung mit einem russen der kaum englisch konnte erinnert xD
den kuss am ende haste ja sehr genau beschrieben, perfekte bildliche vorstellung xD :)
und das mit dem Je t'aime am ende war süß, das was er als einziges konnte ^^
hätte echt nicht gedacht das du so schreibst lol gefällt mir aber sehr gut <3
Kommentar zu: Kapitel 1: L'amour-c'est fou!
ich finde die kurzgeschichte sehr schön
*am ende fast geheult hätte*
wie es nunmal mit der liebe so geht =)
du hast es auch sehr schön geschrieben^__^
*am ende fast geheult hätte*
wie es nunmal mit der liebe so geht =)
du hast es auch sehr schön geschrieben^__^
Kommentar zu: Kapitel 1: L'amour-c'est fou!