Übersetzung des Japanischen
Übersetzung
Da ich gerne japanische Sätze in meine FF's mit einbaue,ich aber nicht davon ausgehen kann,dass sie jeder versteht,hab ich euch hier extra nochmal eine Übersetzung aufgeschrieben! ^.-
Nan desu ka? - Was its los?
dôshite? - warum?
Hakkiri wakarimasen. - Ich bin nicht sicher.
demo - aber
wakarimasu. - Ich verstehe.
Soo wa omoimasen. - Ich glaube es nicht.
Kusso! - Scheiße!
Dôshite kare wa wakarimasen ka? - Warum versteht er (es) nicht?
Sugoi! - Toll!
Kapitel 1
nani? - was?
soosuruto - also,dann
Kashikomarimashita ka? - In Ordnung?
Meshi-agatte! -Greift zu!
Itadakimasu. - Guten Appetit!
Totemo oishii desu! - Es schmeckt köstlich!
Pan totte kudasai. - Gibst du mir bitte das Brot?
Shûmai ga ii desu ka?? - Möchtest du nochmehr vonden Krabbenbällchen?
Moo kekkoo desu. - Nein danke.
Shûmai ga kirai desu ka? - Magst du keine Krabbenbällchen?
onegai shimasu - Das ist sehr nett von dir./Entschuldigung.
Go chisoo sama deshita. - Danke für das gute Essen!
Genki desu,kokoro? - Gehts dir gut,mein Herz?
Daijoobu desu. - Es ist in Ordnung.
Kapitel 2
shirimasen - Ich weiß nicht.
eetto - ah,hm
Yamemasen! - Hör nicht auf!
Kapitel 3
wakarimasen - Ich verstehe (das) nicht.
Kapitel 4
Kowai desu - Das ist ja schrecklich!
Kapitel 5
urusai - halts Maul,sei Still
