I'm so tired of beeing here, ...
Ich möchte, dass mein Geist endlich frei ist, auch wenn das bedeutet, dass ich mich für immer von euch verabschieden muss. Ich weiß es fällt euch schwer, aber bitte so versteht doch! (Atemu)
... supressed by all my childish fears
Ich habe dich fort geschickt, nun verlässt du uns, mein bester Freund. Was wäre ich ohne dich? Ich spüre dich nicht mehr in meinem Geist. Ich bin alleine, habe Angst ohne dich nicht zu Recht zu kommen. (Yugi)
and if you have to leave, I wished that you would just leave ...
Es tut weh dich gehen zu sehn. am liebsten würde ich dir nach laufen, die festhalten, dich zwingen hier zu bleiben. Aber ich weiß, dass es so das Beste für dich ist. Also geh! Ich will dich vergessen doch ich kann nicht. Warum fällt es mir so schwer? (Tea)
...'cause your presents still lingers here
... and it won't leave me alone ...
Wir können dich nicht vergessen,
denn du hast uns so oft geholfen.
Wir können dich nicht vergessen,
denn wir haben so viel gemeinsam durchgemacht.
Wir können dich nicht vergessen,
denn wir haben so viel von dir gelernt
Wir können dich nicht vergessen,
denn ein Teil von uns geht mit dir.
Wir können dich nicht vergessen,
denn du bist auch ein Teil von uns...
...und wirst es auch immer bleiben.
(Alle)
These wound won't seem to heal,
this pain is just too real,
There's just too much that time cannot erase
***
When you cried I'd wipe away all of your tears
Yugi, du wirst nie alleine sein. Joey Tristan, Tea, Duke,
dein Großvater, Rebecca und all die anderen.
Mit so vielen Freunden, ist man nie allein (Atemu)
... when you screamed I'd fight away all of your fears
Auch wenn ich gehe, ich werde immer bei dir sein. (Atemu)
I held your hand through all of this years ...
Es ist Zeit!
Zeit das unsere Wege sich trennen.
Du kommst nun alleine klar, das hast du bewiesen
Du bist stark, denke immer daran. (Atemu)
... but you still have, ...
Lebt wohl! (Atemu)
... ALL OF ME ...
***
WARTE!!! (Alle)
***
You use to captivate me, by your resonading light
Ich habe es bist zum Schluss nicht wahr haben wollen
und auch jetzt kann, will ich es nicht so recht glauben
Du warst immer mein Rivale
Egal wer mich besiegt hat, Yugi oder du
Ich habe dich immer als Gegner,
ja vielleicht sogar Feind angesehen
und trotzdem hast du mir sogar geholfen,
denn mit jeder Niederlage gegen dich bin ich gewachsen
auch wenn ich das nie zugeben wollte. (Kaiba)
... now I'm bound by the life you left behind ...
Das Königreich der Duellanten
Das Battle City Turnier
Die Virtuelle Welt
Der Kampf gegen Darts
Die Rückkehr des Spiels der Schatten
und die Suche nach deiner Vergangenheit
scheinen mir nun einfach, angesichts meiner schwersten Prüfung
Ich werde dich immer in Guter Erinnerung behalten.
Ich bleibe zurück, aber du hast Recht mein Freund,
ich bin nicht mehr alleine und das verdanke ich dir. (Yugi)
Your face it haunts,
my ones pleasant dreams
your voice it chases away
Ich muss immer wieder an dich denken,
dann sehe ich dein Gesicht vor mir,
jedes mal wenn ich Yugi sehe.
Ich höre deine Stimme und hoffe du bist glücklich
wo immer du auch gerade bist.
Ich weiß du bist für immer fort und auch wieder nicht.
Denn du bist immer noch da, ...
... in unseren Herzen. (Tea)
... all the sanity in me.
Wir können dich nicht vergessen,
denn du hast uns so oft geholfen.
Wir können dich nicht vergessen,
denn wir haben so viel gemeinsam durchgemacht.
Wir können dich nicht vergessen,
denn wir haben so viel von dir gelernt
Wir können dich nicht vergessen,
denn ein Teil von uns geht mit dir.
Wir können dich nicht vergessen,
denn du bist auch ein Teil von uns...
...und wirst es auch immer bleiben.
These wound won't seem to heal,
this pain is just too real,
There's just too much that time cannot erase
***
When you cried I'd wipe away all of your tears
Du hast mir so viel bei gebracht, mir Mut gemacht.
Mir gezeigt, dass man nie aufgeben darf,
nie aufhören darf an sich zu glauben. (Joey)
... when you screamed I'd fight away all of your fears
Ist das jetzt das Ende unserer Abenteuer?
Der letzte Kampf vorbei.
Und nun bist du gegangen.(Tristan)
I held your hand through all of this years ...
Dein Mut, deine Entschlossenheit, die Art wie du durchs Leben gingst,
habe ich immer an dir bewundert.
Du hattest keine Erinnerung an deine Vergangenheit
Und doch bist du immer deinen eigenen Weg gegangen.
Ich bin froh, dass wir ihn mit dir gehen durften.
Das wir dir helfen konnten. (Yugi)
... but you still have, ...
Ich werde dich vermissen. (Yugi)
Ich werde dich vermissen. (Tea)
Ich werde dich vermissen. (Joey)
Ich werde dich vermissen. (Tristan)
... ALL OF ME ...
WIR WERDEN DICH VERMISSEN
PHARAO ATEMU (Alle)
Wie sagt Platon doch so schön:
Wenn sich eine Tür schließt,
dann öffnet sich sogleich die nächste.
...all of me...
...all of me...
...all of me...
Evanescens: My Immortal (Strophe 1,2 und 2*Chorus ohne Bridge und Final-Chorus)
by Fadia